I connect remotely to a Windows 2008 server thru Windows Remote Desktop connection.
To enable it, run tsconfig.msc on server, double click the connection, go to “Client Settings” tab, uncheck the “Audio” checkbox.
This helped me to hear sounds from that machine.
https://superuser.com/questions/822794/windows-server-2008-no-audio-devices-are-installed